No letter contents…
No letter contents…
No letter contents…
No letter contents…
No letter contents…
No letter contents…
No letter contents…
Sore ja yonde
“Haikei shinai naru”
Konna kotoba fudan ja ienai
Kimi wa gara janai tte
Saisho wa bikkuri suru kamo shirenai
Kono kami no ue nara nareru shoujiki
Simple de katsu easy
Hazukashikute kotoba ni dekinakutemo
Moji ni sureba ii
Demo denwa ya mail ja ajikeganai jan
Chanto katachi ni shitai kara kaita
Kimi e no omoi wo hasete wa maiban
Soshite au tabi ni wa watashita
*Naiyou no nai tegami wo okorou
Tsuzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Hashiru pen ga tomannai yo
Naiyou no nai tegami wo okorou
Kore ni kimi ga suki datte koto igai
Taishita imi nante nai yo
Marude nikki mainichi kanjita koto shippitsu
Toki wo wasure kaku hibi
Kizukya juutsu mesa mou jiki
Issho ni ita hi demo kaite
Isogashikutemo jikan wo saita
Donna chiisana koto demo
Tsutaetakute shirushitande marude lighter
Kedo omoi wo tsuzuru tte muzukashii na
Kakou to shite aratamete itoshisa wo shitta
Dakara koso ore wa moji ni shite nokosu yo
Todokeru kimi ni kokoro no naka no post
*Repeat
Furikaeru takusan no moji
Kono akakushirushita hi wa nanno hi?
Yomikaeseba yomigaeru
Wasurekakete kioku no kakera
Itsumade katte kimete wa inai ga
Kono omoi wa tsukisou ni nai na
Dakara ima tsukatte no pen no ink ga
Nakunaru made wa kaki tsuzuke yo
*Repeat
Translation:
No letter contents… No letter contents…
Then, read it
“Dear my beloved,”
I don’t usually say these words
“This isn’t like you” you might be
Surprised at first when you see
On this piece of paper, I can be honest
It’s simple and easy
It’s fine for me to place those embarrassing phrases
Into words when I can’t say them
But talking on the phone and through messages is dull
Because I want to properly form these feelings in writing
I write down these feelings to you every night
And then give them to you when we meet
*Let’s send letters without details
Feelings being composed on so many letters
My pen just won’t stop
Let’s send letters without details
It may not mean much
Except that I love you
It’s like keeping a diary, writing down everything that happens
I lost track of the time, writing day after day
And before I knew it, I’ve written 10 letters, honestly
I write about the days when we’re together
And when we apart in busy times
No matter how small it may be
Telling you by noting them down make me feel lighter
But, composing out my emotions is hard
Writing them out has reintroduced me to my beloved
That’s why I too, will leave behind words
and then send them to the postbox in your heart
*Repeat
There are so many words when I read it back
What does this day mean, marked in red?
When I re-read it, it comes back to me
It was forgotten fragments of memories
When was that decided on?
Because these feelings won’t end yet
That’s why I’ll continue to write
Until my pen runs out of ink
*Repeat
No letter contents…
